mit jemandem Deutsch reden de · X
Pronunciation
- [mɪt ˈjeːmandm̩ dɔɪ̯t͡s ˈʁeːdn̩]
- audio
Etymology
vom ursprünglichen Sinn des Begriffs deutsch, seit dem 15. Jahrhundert belegt
Meanings
-
(auch, colloquial) offen und deutlich sowie für jeden verständlich reden, etwas so eindeutig formulieren, dass es auch als unhöflich empfunden werden kann
An der Situation hat sich noch nichts geändert, ich befürchte, ich werde mit den beiden Streithähnen mal Deutsch reden müssen.
Coordinates
kein Blatt vor den Mund nehmen
Translations (3)
nl klare taal spreken (offen und deutlich sowie für jeden verständlich reden) · nl geen blad voor de mond nemen (offen und deutlich sowie für jeden verständlich reden) · nl van zijn hart geen moordkuil maken (offen und deutlich sowie für jeden verständlich reden)