mit der Tür ins Haus fallen de · X
Pronunciation
- audio
- [mɪt deːɐ̯ ˈtyːɐ̯ ɪns ˈhaʊ̯s ˈfalən]
Meanings
-
jemanden überrumpeln, indem man ohne Einleitung sofort zur Sache kommt
Entschuldigung, dass ich so mit der Tür ins Haus falle, aber hast du mal 10 € für mich?
Er hat ihr einfach gesagt, dass er nicht ihr Vater ist. Damit ist er ziemlich mit der Tür ins Haus gefallen.
Translations (5)
sv gå rakt på sak (jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen) · nl met de deur in huis vallen (jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen) · hu ajtóstul a házba rontani (jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen) · hu ajtóstul ront be a házba (jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen) · en go like a bull at a gate (jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen)