mit dem Rücken zur Wand stehen de · X
Pronunciation
- [mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən]
- audio
Meanings
-
in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden
[Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die "Königlichen" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten.
Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) ."Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt].
Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: "So viel Leben" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .„Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist.“
Putschisten in Burkina Faso unter Druck. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .
Translations (5)
en have one's back to the wall (in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden) · fr être acculé au pied du mur (in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden) · sv stå med ryggen mot väggen (in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden) · nl met de rug tegen de muur staan (in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden) · it stare con le spalle al muro (in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden)