mit allen Wassern gewaschen sein de · X
Pronunciation
- [mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvaʃn̩ zaɪ̯n]
- audio
Etymology
[1] Seefahrt, mit den Wassern aller Weltmeere gewaschen, gleichbedeutend mit „viel herumgekommen, kennt alle Tricks“
Meanings
-
alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein
Wenn du mit Frank handelst, sei vorsichtig, der ist mit allen Wassern gewaschen.
„Der Daker erwies sich als mit allen Wassern gewaschener Taktiker, ein Ehrgeizling, der nichts Geringeres anstrebte als die Errichtung eines Großreiches.“
Saskia Kerschbaum: Der letzte dakische König. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 18.
Synonyms
abgefeimt sein · mit allen Hunden gehetzt sein
Translations (8)
en be up to every trick (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · en know every trick in the book (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · ru стреляный воробей (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · nl door de wol gewassen (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · sv veta hur en slipsten skall dras (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · fr avoir plus d'un tour dans son sac (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · it saperne una più del diavolo (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein) · ru тертый калач (alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein)