mit Kind und Kegel de · X
Pronunciation
- [mɪt ˌkɪnt⁀ʊn(t) ˈkeːɡl̩]
- audio
Etymology
von der ursprünglichen Bedeutung [2] (abgeleitet von „Kegel“ [4]: „uneheliches Kind“) erfolgte eine Bedeutungsausweitung (umgekehrt wie bei Bagage)
Meanings
-
(colloquial) alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)
Hoffentlich kommt der hier nicht mit Kind und Kegel angereist!
-
(colloquial) mit der ganzen Familie
Hoffentlich kommt der hier nicht mit Kind und Kegel angereist!
Synonyms
Translations (11)
nl met have en goed (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · fr avec toute la smala (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · en with the whole lot (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · nl met de hele familie (umgangssprachlich: mit der ganzen Familie) · no med rubb og rake (umgangssprachlich: mit der ganzen Familie) · en with kith and kin (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · sv med pick och pack (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · en everything but the kitchen sink (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · nl met iemands hele hebben en houden (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · fr avec femme et enfants (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)) · no med rubb og rake (umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem))