meine Wenigkeit de · X
Pronunciation
- [ˈmaɪ̯nə ˈveːnɪkkaɪ̯t]
- audio
- [ˈmaɪ̯nə ˈveːnɪçkaɪ̯t]
Meanings
-
(colloquial, humorous) Person, die spricht
„Für meine Mutter war es hart, denn sie musste drei Personen durchbringen: meine Oma, meine Wenigkeit und sich selbst.“
Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 17.„Gut, Gottlieb, schön, meine Herren, soll auch keen Vorwurf sein, bloß ich für meine Person, für meine Wenigkeit habe zugehört, und es war sehr schön, wie er alles beleuchtete, mit Ruhe, aber kräftig, bei seiner schwachen Stimme, und der Mann ist ja schwach auf der Brust, und wie alles seine Ordnung hatte und wie dann die Resolution kam, jeder Punkt sauber, eine feine Sache, ein Kopf, und genau bis auf die Toiletten, die ihnen nicht gefallen haben.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1961, Seite 63 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1929) .
Synonyms
Translations (7)
es servidora de usted(es) (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · fr ma petite personne (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · fr votre humble serviteuse (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · en yours truly (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · en little old me (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · es servidor de usted(es) (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht) · fr votre humble serviteur (umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht)