mein Name ist Hase de · X
Pronunciation
- [maɪ̯n ˈnaːmə ɪst ˈhaːzə]
- audio
Etymology
1854 bat ein Kommilitone den Jurastudenten Karl Victor Hase in Heidelberg um einen Gefallen: Da jener Kommilitone beim Duell seinen Gegner erschossen hatte, wollte er nun nach Frankreich fliehen. Ihm fehlte jedoch ein Ausweisdokument. Karl Victor Hase „verlor“ daraufhin seine Studenten-Legitimationskarte, die der Flüchtige „fand“ und nach seinem erfolgreichen Grenzübertritt wiederum „verlor“. Sie wurde abermals gefunden und an das zuständige Universitätsgericht geschickt. Im Zuge der Untersuchung befragte man Karl Victor Hase und dieser erwiderte: „Mein Name ist Hase, ich verneine die Generalfragen, ich weiß von nichts.“ Die Aussage erlangte rasch Bekanntheit und wurde unter Weglassung des mittleren Teiles zur Redensart.
Meanings
-
keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben
Als wir Ferdinand, den Frechdachs, wegen der verschwundenen Keksdose zur Rede stellten, gab er uns nur „Mein Name ist Hase“ zur Antwort.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| mein Name ist Hase, ich weiß von nichts | alternative | lexicographic |
Translations (3)
ru я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик моя хата с краю, ничего не знаю (keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben) · nl mijn naam is Haas (keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben) · it sono piccino e dormo in piedi (keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben)