mehr Glück als Verstand haben de · X
Pronunciation
- [meːɐ̯ ˈɡlʏk als fɛɐ̯ˈʃtant ˌhaːbn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern
Bei dem Unfall hatte Peter mehr Glück als Verstand. Die Sache hätte tödlich ausgehen können, aber er ist nur mit einer Schramme davongekommen.
Translations (13)
en have more luck than brains (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · nl meer geluk dan wijsheid hebben (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · pt ter mais sorte que juízo (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · en more by luck than judgement (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · sv mer tur än skicklighet (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · af meer geluk as wysheid hê (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · pl mieć więcej szczęścia niż rozumu (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · en be more lucky than wise (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · cs mít víc štěstí než rozumu (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · dsb měś wěcej gluki ako rozyma (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · en have more luck than sense (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · fr avoir plus de chance que de raison (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern) · es tener más suerte que entendimiento (umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern)