Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

matschig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈmat͡ʃɪk]
  • audio
  • rhymes at͡ʃɪk
  • rhymes at͡ʃɪç
  • audio
  • [ˈmat͡ʃɪç]

Meanings

  1. (als Boden) weich durch Nässe
    • „Ein kurzer, steiler, matschiger Weg wand sich in eine Mulde hinab, in der sich einkleiner Bauernhof befand.“ Sharon Griffiths: Zeitreisen für Anfänger. S. Fischer, 2009 (übersetzt von Karin König) (Zitiert nach Google Books) .
  2. (als Frucht) weich durch zu lange Reifung
    • „Während Lotta noch den Schlagobersberg und die darin versunkenen Mandelsplitter abtrug, sog die Freundin mit dem Geräusch eines gut gewarteten Abflussrohrs bereits die matschige Birne durch ihre Hohlhippe.“ Anton Badinger: Zwei unter einem Schirm. Paul Zsolnay, 2018 (Zitiert nach Google Books) .
  3. (als Mensch) kraftlos durch Überanstrengung
    • „Gudrun, tu doch was, denke ich verzweifelt, ich fühle mich so irrsinnig schwach und ganz matschig im Kopf.“ Gudrun Rüger, Dagmar Goldau: Taubenherz und Löwenschmerz. BoD – Books on Demand, 2009, Seite 85 (Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
matschigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
matschigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
matschigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist matschig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am matschigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist matschiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am matschigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
matschigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
matschigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
matschigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist am matschigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
matschiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
matschiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschiger Degree=Cmp lexicographic
matschiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am matschigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist matschig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
matschigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am matschigsten Degree=Sup lexicographic
matschigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
matschigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist matschig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
matschigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
matschig Degree=Pos lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
matschigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
matschigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
matschigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
matschige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
matschigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
matschigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
matschigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
matschigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind matschiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist matschiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
matschigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
matschigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
matschigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
matschigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
matschigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist matschiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind matschig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Translations (21)

es barroso ((als Boden) weich durch Nässe) · fr épuisé ((als Mensch) kraftlos durch Überanstrengung) · fr vaseux ((als Boden) weich durch Nässe) · cs blátivý ((als Boden) weich durch Nässe) · nl modderig ((als Boden) weich durch Nässe) · fr blet ((als Frucht) weich durch zu lange Reifung) · cs rozbředlý ((als Boden) weich durch Nässe) · ca fangós ((als Boden) weich durch Nässe) · la līmōsu ((als Boden) weich durch Nässe) · pt lamacento ((als Boden) weich durch Nässe) · fr vidé ((als Mensch) kraftlos durch Überanstrengung) · sv geggig ((als Boden) weich durch Nässe) · scn fangusu ((als Boden) weich durch Nässe) · pt lamoso ((als Boden) weich durch Nässe) · lb matscheg ((als Boden) weich durch Nässe) · ca passat (Obst) ((als Frucht) weich durch zu lange Reifung) · en muddy ((als Boden) weich durch Nässe) · it fangoso ((als Boden) weich durch Nässe) · ca llotós ((als Boden) weich durch Nässe) · fr boueux ((als Boden) weich durch Nässe) · es fangoso ((als Boden) weich durch Nässe)