martialisch de · ADJ
Pronunciation
- [maʁˈt͡si̯aːlɪʃ]
- rhymes aːlɪʃ
- audio
Etymology
von lateinisch Martialis ^(→ la) „zum Gott Mars gehörend“
Meanings
-
mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend
Er ist ein martialischer Krieger.
„Da zur Uniform der Garde aber eine gewaltige Mütze gehörte, reichten die ‚Langen Kerls‘ damit stets annähernd an zwei Meter heran und boten so den beabsichtigten martialischen, einschüchternden Anblick.“
H. Dieter Neumann: Aufs Korn genommen. Redewendungen aus der Welt des Militärs, WBG Darmstadt 2016, S. 86.Sie hat einen martialischen Namen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| martialischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am martialischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| martialischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am martialischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| martialisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind martialisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist martialisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am martialischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am martialischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am martialischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist martialischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martialisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist martialischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist martialisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind martialischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| martialischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| martialischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist martialisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| martialischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| martialischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| martialischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| martialischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| martialischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist martialischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (5)
sv martialisk (mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend) · sv krigisk (mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend) · en martial (mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend) · sv stridslysten (mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend) · fr martial (mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend)