Dictionary

marokkanisch de · ADJ

Pronunciation

• [maʁɔˈkaːnɪʃ]
• audio
• rhymes aːnɪʃ

Etymology

Ableitung (Derivation) vom Stamm des Substantivs Marokko mit den Gleitlauten -an- sowie dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. Marokko betreffend, aus Marokko kommend
   • Sie grenzen jenes Gemeinwesen ein, das Kenner des Maghreb als die „marokkanischste aller Städte" bezeichnen. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Juni 2016.
   • „Die Behörden müssen die Zeitung verbieten. Sie schadet den islamischen Werten der marokkanischen Gesellschaft.“ Adrian Lobe: Schwuler Tabubruch in einer homophoben Welt. Homosexualität und Islam. In: Zeit Online. 6. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2012) .
2. (short-form) auf die in Marokko gesprochene Varietät des Arabischen (Marokkanisch-Arabisch) bezogen
   • „Zunächst werden wir uns mit der Theorie auseinandersetzen, daß der marokkanische Text eine Vollform, wenn nicht den Urtext des Romance darstellt, dies besonders wegen seines logischen Ablaufs.“ Jakob Jud, Arnald Steiger: Vox romanica: annales helvetici explorandis linguis romanicis destinati, Bände 27-28. Francke, 1968, Seite 143 , zitiert nach Google Books.
   • „Das Deutsche und das marokkanische Arabisch eignen sich deshalb gut zur Untersuchung dieser Fragestellung, weil sie unterschiedliche morphologische Systeme aufweisen.“ Said Sahel: Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch: eine kontrastive Analyse. Psycholinguistische Studien. Deutscher Universitäts-Verlag, 2001, ISBN 3824445972, Seite 2 , zitiert nach Google Books.
   • „Im Gegensatz zu allen anderen Schülern der untersuchten Gruppe strukturierte Marouane seine marokkanische Version der Geschichte weitaus stärker als dessen französische Fassung.“ Anne Walter, Margarete Menz, Sabina De Carlo: Grenzen der Gesellschaft?: Migration und sozialstruktureller Wandel in der Zuwanderungsregion Europa. V&R unipress GmbH, 2006, ISBN 9783899712247, Seite 332 , zitiert nach Google Books.
   • „Soweit nicht anders vermerkt, sind die obigen Formen marokkanisch.“ Alfred Willms: Einführung in das Vulgararabische von Nordwestafrika. Brill Archive, 1972, ISBN 9004035575, Seite 66 , zitiert nach Google Books.
   • „In den ersten drei Texten zu einer Bildergeschichte transferiert sie Formen von der mündlichen deutschen zur mündlichen marokkanischen und von der mündlichen deutschen zur schriftlichen deutschen Version […]“ Karen Schramm; Christoph Schroeder (Herausgeber): Empirische Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache. Waxmann Verlag, 2009, ISBN 3830922205, Seite 82 , zitiert nach Google Books.

Forms

Synonyms

marokkanisch-arabisch

Translations (12)

cs marocký (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · nl Marokkaans (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · is marokkóskur (kurz für: auf die in Marokko gesprochene Varietät des Arabischen (Marokkanisch-Arabisch) bezogen) · es marroquí (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · en Moroccan (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · eo maroka (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · ru мароккански (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · it marocchino (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · is marokkóskur (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · fr marocain (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · sv marockanska (Marokko betreffend, aus Marokko kommend) · pl marokański (Marokko betreffend, aus Marokko kommend)