Dictionary

lohnenswert de · ADJ

Pronunciation

• [ˈloːnənsˌveːɐ̯t]
• audio

Etymology

Je nach Interpretation von wert als Suffixoid oder als Lexem: Ableitung von oder Kompositum mit dem substantivierten Infinitiv lohnen und dem Fugenelement -s. Der Sinn [2] folgt der üblichen (Suffixoid-)Bedeutung von -wert „lohnend; wert, getan zu werden; ist zu tun“ (vgl. liebenswert, dankenswert etc.) im Zusammenspiel mit lohnen in seiner – heute wenig gebräuchlichen – Ursprungsbedeutung „belohnen“.

Meanings

1. sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend
   • „Lohnenswert ist auch ein Abstecher zu einem der unzähligen Schreine und Tempel – müde Spaziergänger können sich dort in japanischen Gärten ausruhen.“ Spiegel Online, Sushi und Sardinenboxen, 20.09.2004.
   • „Wer sich die Zeit nimmt, kann beim nächsten Besuch weitere lohnenswerte Tonträger finden, die inzwischen aus dem Lager hervorgeholt worden sind.“ St. Galler Tagblatt, 09.07.2014, S. 5.
   • „Ja man hat es nicht einmal lohnenswert gefunden der Redakzion eines Fachblattes eine Eintrittskarte zu übermitteln; und dennoch hat dieses Fachblatt binnen vier Wochen die ausführlichste und gediegenste Abhandlung […] geliefert.“ (1867) Allgemeine österreichische Schulzeitung, Nr. 9/1867, S. 71.
   • „Aeusserst lohnenswerth soll mir die Erinnerung seyn, wenn es mir gelingen dürfte, diese wenigen jedoch gründlichen Notizen zum Ruhme des Herrn Verfassers, durch Ihren geneigten Beifall gekrönt zu sehen.“ (1834) Joseph von Cronnegg, Gründliche Notizen aus dem Tagbuche eines aus Griechenland zurückgekehrten bayerischen Kriegers, Augsburg 1834, URN:nbn:de:bvb:12-bsb10446753-6 (Bayerische Staatsbibliothek), S. 2.
   • „Der Einsatz öffentlichen Geldes könnte volkswirtschaftlich durchaus lohnenswert sein. Denn die Gemeinde dürfte am Ende wieder mit höheren Immobilienpreisen, höheren Mieten und mittelfristig höheren Einwohnerzahlen rechnen könnte, so Annegrit Helke.“ Braunschweiger Zeitung, 20.10.2007.
2. (wohl veraltet) so geartet, dass es belohnt werden sollte; der Belohnung würdig
   • „Sollte das große, lebensfrische und an geschichtlichen Erinnerungen so reiche Wien nicht das schöne Unternehmen dank- und lohnenswerth finden, wenn ein oder mehre Künstler nach und nach die Abbildungen dieser, nun für immer verschwundenen, zumeist durch schwunglose Zinskasernen ersetzten Denkmale der guten alten Zeit, an welche sich zugleich so theure Erinnerungen knüpfen, auf Stein, Kupfer oder Stahl zum Gemeingute machen wollten?“ (1848) Österreichische Blätter für Literatur und Kunst, Geschichte, Geographie, Statistik und Naturkunde, 07.01.1848, S. 19 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek).
   • „Dieser junge Mann […] hat schon am 2. Juni 1844 zu Kempten ein dreijähriges Kind eines Lohnfuhrmannes, welches aus Unvorsichtigkeit in die Iller stürzte, mit großer Lebensgefahr dem Tode entrissen, welche menschenfreundliche Handlung von der königl. Regierung von Schwaben und Neuburg als lob- und lohnenswerth anerkannt wurde.“ (1846) Augsburger Tagblatt, 09.01.1846, S. 1 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek).
   • „Bemerkenswert ist nur, daß den Prinzen vornehmlich, wie alle starken Charaktere, die calvinistische Fassung der göttlichen Kausalität, die Prädestinationslehre, anzog, welche dagegen sein Vater, der überall das verantwortliche Handeln, die verdienstliche That aussuchte, die handgreiflich strafbar oder lohnenswert war, darum verabscheute, weil sie die Haupthebelkraft in seinem Sinn, die menschliche Willensfreiheit, aufhebe.“ (1894) Oskar Jäger, Weltgeschichte in vier Bänden, Bd. 3, Bielefeld und Leipzig, 2. Aufl. 1894 (Digitalisat der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln), S. 511 f.
   • „Man betrachtete ihr Wirken als unentbehrlich und ihre Verdienste um das Reich als höchst lohnenswerth, wesshalb sie auch mit ausgebreiteten Staatsländereien beschenkt wurden […]“ (1882) Carl Deisenhammer, Meine Reise um die Welt, Wien 1882, S. 179.

Forms

Coordinates

löblich

Synonyms

profitlich · profitabel · nutzbringend · einträglich · ertragreich · rentierlich · profitbringend · wirtschaftlich · rentabel · einbringlich · lukrativ · Profit bringend · lohnend

Translations (6)

en worthwhile (sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend) · sv lönande (sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend) · sv värd besväret (sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend) · fr qui vaut la peine (sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend) · sv värd att belöna (wohl veraltet: so geartet, dass es belohnt werden sollte; der Belohnung würdig) · sv givande (sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend)