liebeskrank de · ADJ
Pronunciation
- [ˈliːbəsˌkʁaŋk]
- audio
Meanings
-
so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist
Sie nennt sich Tamara, Gabriela oder Doratinka - und schröpft liebeskranke Frauen. Die „Hexe" ist eine schwarzhaarige, auffällig kleine Frau, etwa 1,55 m groß.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.Ich habe mich zwischendurch aufgeführt wie ein liebeskranker Idiot.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.„Sie ließ ihn mit seinem liebeskranken Grinsen an der Zimmertür stehen, schlüpfte schnell in ihr eigenes Zimmer und schloss die Tür hinter sich.“
Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 111 .„Die liebeskranke Frau beschäftigt ihn nun schon so lange.“
Alexander Rupflin: Böse Liebe. In: Zeit Verbrechen. Nummer 10, Sommer 2021, Seite 37.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| liebeskrankem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskrankem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskrankes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskrankes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskrankes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskrankes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist liebeskrank | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| liebeskrank | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist liebeskrank | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist liebeskrank | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| liebeskranker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| liebeskranker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind liebeskrank | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| liebeskranke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Coordinates
Translations (4)
en lovesick (so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist) · fr en mal d'affection (so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist) · sv kärlekskrank (so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist) · fr malade d'amour (so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist)