lazarettreif de · ADJ
Pronunciation
- [lat͡saˈʁɛtˌʁaɪ̯f]
- audio
- rhymes ɛtʁaɪ̯f
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Lazarett und dem Adjektiv reif
Meanings
-
in einem solchen Ausmaß verletzt oder krank, dass medizinische Hilfe in einem Lazarett nötig ist
„Die Krankenträger, die einen Teil des amerikanischen Sanitätspersonals bildeten, fingen mit ihrer langwierigen Schwerstarbeit an. Am Ende dieser Fahrt waren ihre Hände mit Blasen gepolstert, und sie waren praktisch selbst lazarettreif.“
Martha Gellhorn: Das Gesicht des Krieges. Dörlemann eBook, 2012, ISBN 978-3-908778-11-0, Seite 139 (zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| lazarettreif | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind lazarettreif | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist lazarettreif | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lazarettreifem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist lazarettreif | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist lazarettreif | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lazarettreifer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lazarettreifer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lazarettreife | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lazarettreifes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lazarettreifes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lazarettreifes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (1)
en in need of sickbay (in einem solchen Ausmaß verletzt oder krank, dass medizinische Hilfe in einem Lazarett nötig ist)