lügen, dass sich die Balken biegen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩]
Meanings
-
(colloquial) ohne Hemmungen lügen, sehr lügen
Seinen ewigen Frauengeschichten brauchst du keinen Glauben schenken – der lügt doch, dass sich die Balken biegen!
Hypernyms
Synonyms
lügen wie gedruckt · das Blaue vom Himmel lügen
Translations (13)
en lie through one's teeth (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · ru пиздеть как Троцкий (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · pl łgać jak z nut (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · pl łgać jak najęty (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · sv ljuga som en borstbindare (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · ru врать как дышать (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · ca explicar un sopar de duro (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · cs lhát, až se hory zelenají (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · fr mentir comme un arracheur de dents (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · pl kłamać jak z nut (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · cs lhát jako když tiskne (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · ru врать, что ни одна лавка не устоит (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen) · pl kłamać jak najęty (umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen)