kunterbunt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈkʊntɐˌbʊnt]
- audio
Etymology
Das Wort entstand wohl aus mundartlich contrabund, einem Adjektiv zum Substantiv Kontrapunkt; kunterbunt wurde dann später volksetymologisch angelehnt an bunt
Meanings
- (colloquial) bunt, vielfarbig
-
(figurative) abwechslungsreich, buntgemischt
„In Köln , dem bundesweit größten Zug , rollte ein Wagen mit einem abgeholzten Stiftewald, in dessen Mitte ein Clown einen neuen Buntstift als Symbol der Narrenfreiheit wachsen ließ. Das Motto "social jeck - kunterbunt vernetzt" kam gleich auf acht Wagen zum Zug. Porno, Kaufrausch, Trash und Terror strömten da zum Beispiel aus dem Netz.“
Die Zeit, 16.02.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kunterbunt“
-
ungeordnet, durcheinander
„Aus Simferopol berichteten Augenzeugen von Schützenpanzerwagen. Prorussische Kosakenkrieger patrouillierten als selbst ernannte Ordnungshüter in kunterbunten Uniformen durch die Straßen. An den Bäumen hingen Karikaturen der führenden Kiewer Politiker mit Hitlerbärtchen.“
Die Zeit, 20.03.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kunterbunt“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| kunterbuntem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbuntem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist kunterbunt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind kunterbunt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist kunterbunt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist kunterbunt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kunterbuntes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbuntes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbuntes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbuntes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kunterbunter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kunterbunter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kunterbunt | Degree=Pos | lexicographic |
Translations (8)
en motley (umgangssprachlich: bunt, vielfarbig) · tr rengarenk (umgangssprachlich: bunt, vielfarbig) · bg безразборен (ungeordnet, durcheinander) · fr désordonné (ungeordnet, durcheinander) · fr chaotique (ungeordnet, durcheinander) · fr multicolore (umgangssprachlich: bunt, vielfarbig) · fr varié (übertragen: abwechslungsreich, buntgemischt) · bg пъстър (umgangssprachlich: bunt, vielfarbig)