Dictionary

krabbeln de · VERB

Pronunciation

• rhymes abl̩n
• audio
• [ˈkʁabl̩n]

Etymology

[3] vermutlich Bedeutung [2] mit der Hand imitierend

Meanings

1. (Hilfsverb sein, bei Menschen, meist kleinen Kindern, intransitive) sich auf Händen und Knien fortbewegen
   • Kleine Kinder lernen erst zu krabbeln, bevor sie gehen können.
2. (Hilfsverb sein, bei Tieren, intransitive) sich fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auf den Untergrund treten
   • Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne, aber als ich das Licht angemacht hab', ist sie unter den Schrank gekrabbelt.
3. (Hilfsverb haben, umgangssprachlich, transitive) jemanden mit schnell bewegten Fingerspitzen berühren, so dass er lachen muss
   • Hör auf, mich zu krabbeln.
4. (Hilfsverb haben, umgangssprachlich, intransitive, transitive) ein unangenehm kratzendes oder erschauderndes Gefühl (auf der Haut) erzeugen oder haben
   • Diesen Pullover mag ich nicht – er hat gekrabbelt, als ich ihn anprobierte.
   • Ich hasse Ameisen! Wenn ich sie nur sehe, krabbelt es mich ganzen Körper!

Forms

Antonyms

gehen · laufen

Deriveds

Krabbelalter · Krabbelgruppe

Hypernyms

fortbewegen

Hyponyms

davonkrabbeln · hochkrabbeln · herumkrabbeln · entgegenkrabbeln · entlangkrabbeln · hinterherkrabbeln · hervorkrabbeln · wegkrabbeln

Synonyms

kitzeln · jucken

Translations (30)

en itch (ein kratzendes oder erschauderndes Gefühl erzeugen/haben) · dsb łazyś (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · hu mászik (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · da kravle (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · no kravle (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · no krabbe (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · sv kravla (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · fi kontata (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · dsb łaskotaś (jemanden mit schnell bewegten Fingerspitzen berühren) · sv krypa (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · ja 這い這いする (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · sv krypa (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · en crawl (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · tr emeklemek (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · eu ibili (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · en tickle (jemanden mit schnell bewegten Fingerspitzen berühren) · sv kittla (jemanden mit schnell bewegten Fingerspitzen berühren) · en crawl (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · eo krabli (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · ru ползать (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · hsb łazyć (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · eo krabli (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · dsb grěbotaś se (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · sv kila (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · fr marcher à quatre pattes (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · hsb łazyć (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · en scurry (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · dsb łazyś (Menschen: sich auf Händen und Knien fortbewegen) · sv kravla (Tiere: sich schnell mit vielen Beinen fortbewegen) · hsb łoskotać (jemanden mit schnell bewegten Fingerspitzen berühren)