Dictionary

korrumpieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• [kɔʁʊmˈpiːʁən]

Etymology

vom lateinischen corrumpere ^(→ la) für „verderben“ oder „verschlechtern“ sowie „verführen“ oder „verleiten“; zu rumpere ^(→ la) für „(zer)brechen“

Meanings

1. (transitive) durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben
   • „Ein beängstigendes und heikles Problem, dass alle amerikanischen Bemühungen um eine bessere Welt kompromittiert, wenn nicht korrumpiert – hier, dort oder sonst wo.“ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 110 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .
   • Schwer sei es manchmal gewesen, sich nicht korrumpieren zu lassen. Fünfzig Jahre "Der Spiegel": Gunter Hofmann über Rudolf Augstein (Seite 2/7), Zeit online, am 10.1.1997; siehe ggf. auch Printausgabe Jahrgang 1997, Ausgabe 3
2. (transitive) Integrität oder Authentizität von elektronischen Daten schwächen
   • „Er soll nicht nur Daten korrumpieren oder stehlen, sondern sie in großem Umfang löschen.“ J.D. Robb: Im Tod vereint. 2010, ISBN 3641040345, Seite 61
   • Nach dem Stromausfall war der Inhalt der Festplatte korrumpiert.
   • Bei der Datenübergabe zwischen Interrupt-Service-Routinen untereinander und dem Programm müssen spezielle Massnahmen getroffen werden, damit nicht korrumpierte Daten entstehen können. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2016.
   • „Diese Daten sind dann inkonsistent und korrumpiert.“ George Schlossnagle: Professionelle PHP 5-Programmierung. 2006, ISBN 3827323819, Seite 282
   • „Im Laufe der Lebenszeit eines Systems können Registries korrumpiert werden. “ Wolfgang W. Osterhage: Performance-Optimierung. 2012, ISBN 3642171907, Seite 77

Forms

Coordinates

schmieren · bestechen · manipulieren · kaufen

Deriveds

Korrumpierter · korrumpiert · korrumpierend · korrupt · korrumpierbar · Korrumpieren · Korruption · Korrumpierung

Translations (19)

pl korumpować ( skorumpować ), przekupywać ( przekupić ) (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · fr corrompre (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · sl korumpirati ( skorumpirati ) (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · en corrupt (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · eo korupti (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · pt corromper (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · ru коррумпировать (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · uk корумпувати (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · la corrumpere (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · ro corupe (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · ca corrompre (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · ia corrumper (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · eu okertu (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · sv korrumpera (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · it corrompere (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · eu usteldu (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · es corromper (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · tlh qalmoH (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben) · sk korumpovať ( skorumpovať ) (transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben)