kontaminiert de · ADJ
Pronunciation
- [kɔntamiˈniːɐ̯t]
- rhymes iːɐ̯t
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs kontaminieren durch Konversion
Meanings
-
verseucht, verschmutzt
Die Ergebnisse veranlassen Projektleiter Hans Ruppert zu einem harten Satz: "Die Auenbereiche der Flüsse sind teilweise so stark kontaminiert, dass diese Flächen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion nicht mehr genutzt werden sollten."
Matthias Brendel: Giftspur hinterm Güllewagen. Umwelt. In: Zeit Online. 23. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“
Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .Akut wird aber in Japan niemand durch den Verzehr kontaminierter Nahrung an Strahlenfolgen sterben, so groß ist die radioaktive Belastung nicht.
Sven Stockrahm: Irrationale Strahlenangst. Nuklearunfall in Japan. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .Kontaminierte Böden werden in der Regel entfernt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist kontaminiert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kontaminiertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminiertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminiertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminiertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kontaminierter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind kontaminiert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kontaminierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kontaminiertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kontaminiertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist kontaminiert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist kontaminiert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kontaminiert | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Translations (10)
fr contaminé (verseucht, verschmutzt) · nl gecontamineerd (verseucht, verschmutzt) · es contaminado (verseucht, verschmutzt) · sv förorenad (verseucht, verschmutzt) · en contaminated (verseucht, verschmutzt) · pl zatruty (verseucht, verschmutzt) · ru загрязнённый (verseucht, verschmutzt) · it contaminato (verseucht, verschmutzt) · sv kontaminerad (verseucht, verschmutzt) · pl zanieczyszczony (verseucht, verschmutzt)