Dictionary

knittern de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪtɐn
• [ˈknɪtɐn]

Meanings

1. (transitive) etwas in Falten legen
   • Für andere Arbeiten legte er Schnüre unter nasses Papier und erzeugte so eine Art Blinddruck; er knitterte Papierbögen, die – anschließend mit Farbe getränkt – fein verästelte Gewebe erzeugten. Sigrid Hofer: Informelle Kunst in der DDR. Uni Marburg, , abgerufen am 12. Dezember 2013.
   • Kohlhof zupft an den Hosenbeinen, krempelt, zerrt, reibt, knittert, bis das gute Stück aussieht wie tagelang getragen. Merle Hilbk: Hosen für den Staatsanwalt. In: Zeit Online. 8. April 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2013) .
   • Nun überlas er das Billett zum zweitenmal, knitterte es wütend zusammen und warf es gegen die Wand. Wilhelm Raabe ^(→ WP): Der Schüdderump. In: Projekt Gutenberg-DE. Dreiunddreißigstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. (intransitive) sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten
   • Jede Textilfaser knittert beim Waschen und richtet sich nach dem Anfeuchten wieder gerade aus.
   • Immer duftete es hier nach Blumen, selbst zur Winterzeit, und dann brannte hier ein großes Feuer im Kamin; es war so amüsant, davor zu sitzen, hineinzusehen und zu hören, wie es knitterte und knatterte. Hans Christian Andersen ^(→ WP): Andersens Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Was die ganze Familie sagte (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Zur Anprobe ihrer an die großen Linden-Zeiten erinnernden Garderobe aus weißem Linnen (plus untergewebter Chemie, damit's nicht knittert) schritten die jungen Frauen schon mal unter den grünen Linden entlang. Lindenfest: 350 Jahre unter den Linden. Historiale Berlin, 8. September 1997, abgerufen am 22. Juni 2007 (Deeplink obsolet).

Forms

Antonyms

glatt · sich entfalten · plätten · bügeln · glatt streichen · glatt ziehen · glätten

Deriveds

Knitterbildung · Knitterfalten · knitterfrei · Knitter · knitterarm · Knittern · knitterfest

Hypernyms

bearbeiten · es geschieht

Hyponyms

zerknittern

Synonyms

knüllen · zusammenknüllen · falten · zerknüllen · plissieren · zerknautschen · faltig · verknittern

Translations (33)

pt amarrotar (etwas in Falten legen) · pl miąć (etwas in Falten legen) · sv knyckla ihop sig (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · fr se chiffonner (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · es arrugarse (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · en crumple (etwas in Falten legen) · sv rynka sig (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ca arrugar-se (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ru комкать (etwas in Falten legen) · it gualcirsi (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · it stropicciarsi (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · sv skrynkla sig (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ru мяться (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · sv knyckla (etwas in Falten legen) · ca rebregar (etwas in Falten legen) · en crease (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · en crease (etwas in Falten legen) · pl marszczyć (etwas in Falten legen) · es arrugar (etwas in Falten legen) · fr se froisser (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · pt enrugar (etwas in Falten legen) · pt enrugar-se (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ca rebregar-se (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · sv skrynkla (etwas in Falten legen) · it spiegazzarsi (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ca arrugar (etwas in Falten legen) · pl gnieść się (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · ru мять (etwas in Falten legen) · fr se friper (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten) · fr froisser (etwas in Falten legen) · it arricciare (etwas in Falten legen) · en crinkle (etwas in Falten legen) · en wrinkle (sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten)