karmesinrot de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes iːnʁoːt
- [kaʁmeˈziːnˌʁoːt]
Meanings
-
in einem kräftigen, leuchtenden Rotton
„Sein Schnabel zeigte die Farbe polierten Messings, die Augen ähnelten kleinen dunklen Granaten in silbernen Einfassungen, sieben karmesinrote Federn erhoben sich wie gewebte Spitze vom schwarz gesprenkelten Haupt, und ein weißer Schwanz fiel hinter dem Reif in einem geraden Fächer den Strahlen einer weißen Sonne gleich herab.“
Clark Ashton Smith: Die Seereise des König Euvoran. In: Die Totenbeschwörer von Naat. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-86552-464-5, Seite 30 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinrote | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist karmesinrot | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| karmesinrot | Degree=Pos | lexicographic | |
| karmesinroter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| karmesinroter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinroter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinroter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinroter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinrotes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinrotes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinrotes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| karmesinrotes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist karmesinrot | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist karmesinrot | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| karmesinrotem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| karmesinrotem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind karmesinrot | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Translations (10)
en crimson red (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · sv karmosinröd (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · it cremisi (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · fr cramoisi (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · es carmesí (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · es carmín (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · ur قرمزی (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · pl karmazynowy (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · en crimson (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton) · cs karmínový (in einem kräftigen, leuchtenden Rotton)