Dictionary

kabbalistisch de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɪstɪʃ
• [kabaˈlɪstɪʃ]
• audio

Etymology

Ableitung zu Kabbalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Meanings

1. die Kabbala (die jüdische Mystik) betreffend
   • „Zum Abschied drückte mir Rebekka mit dem Ausdruck der Freundschaft die Hand, und es fiel ihr anscheinend schwer, zu ihren kabbalistischen Übungen zurückzukehren.“ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 147. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
   • „Und da diese kabbalistischen Methoden ebenfalls in die Gaunersprache eingegangen sind, wenn auch nur in kümmerlich entstellter Form, so lohnt es, einen kurzen Blick auf sie zu werfen.“ Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 89.
   • „Hier lässt sich ein kabbalistischer Hintergrund ausmachen.“ Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 60-72, Zitat Seite 67.
   • „Für andere kabbalistische Strömungen seziert die Lektüre gewissermaßen die Substanz des Ausdrucks selbst durch drei grundlegende Techniken, nämlich das Notarikon, die Gematria und die Temurah.“ Umberto Eco: Die Suche nach der vollkommenen Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, S. 39 f. ISBN 3-423-30629-7.
2. (für nicht Eingeweihte) unverständlich; hintergründig, geheimnisvoll
   • „Das Kapital ist eine Art kabbalistisches Wort, wie Kirche, Staat oder irgendein anderer jener allgemeinen Ausdrücke, die von jenen, die darauf ausgehen, die übrige Menschheit zu rupfen, erfunden worden sind, um die Hand zu verbergen, die sie rupft." Thomas Hodgskin: Labour defended against the claims of capital; or, the Unproductiveness of capital proved. By a Labourer. London 1825. Zitiert nach: Karl Marx: Theorien über den Mehrwert (Vierter Band des "Kapitals") Dritter Teil Neunzehntes bis vierundzwnzigstes Kapitel und Beilagen In: Karl Marx, Friedrich Engels: Werke Band 26 Dritter Teil Dietz Verlag, Berlin 1974, S. 263.
   • „Auch zeichnen sich Musiker durch einen fühlbaren Mangel an Humor aus – das ist grauslich. Sie verständigen sich schon von weitem durch kabbalistische Terminologie; kaum haben sie sich berochen, so bricht es aus ihnen hervor, jeder hat ein Klavier im Stall oder einen schwarzen Steinway-Rappen und erzählt von seinen Feldzügen auf diesen geschundenen Tieren . . .“ www.zeno.org; Kurt Tucholsky: Die Musikalischen. In: Die Weltbühne, Nr. 43, 26.10.1926. Seite 676

Forms

Translations (4)

en kabbalistic (die Kabbala (die jüdische Mystik) betreffend) · sv kabbalistisk ((für nicht Eingeweihte) unverständlich; hintergründig, geheimnisvoll) · sv kabbalistisk (die Kabbala (die jüdische Mystik) betreffend) · fr kabbalistique (die Kabbala (die jüdische Mystik) betreffend)