Dictionary

justieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [jʊsˈtiːʁən]
• audio

Etymology

ursprünglich in der Bedeutung [4], von mittellateinisch iustāre ^(→ la) „berichtigen“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu iūstus ^(→ la) „gerecht, dem Recht gemäß“, verwandt mit Jura, vergleiche just

Meanings

1. ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen
   • „Wenn man hier an irgendeiner Stellschraube dreht, muss man auch den Rest des Räderwerks neu justieren.“ Michael Paul: Raus aus dem Irrenhaus!. Linde Verlag GmbH, 2012, ISBN 978-3-7094-0242-9, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)
   • „Arnos Antennen waren sehr fein justiert. Er witterte noch die entfernteste Andeutung einer Anspielung, zartest gesponnene Äußerungen veranlassten ihn zu den verwegensten Mutmaßungen.“ Hartmut Höhne: Feindliche Sektoren. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-6820-6, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)
   • „Bei kontinuierlicher Bestimmung durch festeingebaute, selbstschreibende Messgeräte ist das Messgerät mindestens monatlich zu überprüfen und zu justieren.“ Gabi Förtsch, Heinz Meinholz: Handbuch Betrieblicher Gewässerschutz. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-658-03324-8, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)
2. den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen
   • „[…]; dieser Bildträger, eine dünne Metallplatte, meist aus Zink bestehend, wird auf einer Holz- oder Metallunterlage befestigt und auf Normalschrifthöhe justiert. Diesen ‚Druckstock‘ baut man in den Schriftsatz ein und erwirkt somit in einem Druckvorgang zusammen mit dem Text die Bildwiedergabe.“ Peter Croy: Grafik. Musterschmidt, 1964, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)
3. (ursprünglich) gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren
   • Vorher werden die Münzen jeweils justiert.

Forms

Deriveds

nachjustieren · Justierhilfe

Translations (9)

sv justera (ursprünglich: gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren) · lb justéieren (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · sv justera (den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen) · tlh lIS (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · lb ajustéieren (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · fr ajuster (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · eu doitu (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · eu egokitu (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen) · sv justera (ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen)