jemanden vom Hocker reißen de · X
Pronunciation
- [ˈjeːmandn̩ fɔm ˈhɔkɐ ˈʁaɪ̯sn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial, häufig verneint) sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen
„Ich durfte mir ein Buch aussuchen und wählte eins mit Bildern von Paul Klee, auch wenn mich die nicht vom Hocker rissen.“
Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 13.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| jemanden vom Hocker reissen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic | |
| jemanden vom Stuhl hauen | variant | lexicographic | |
| jemanden vom Hocker hauen | variant | lexicographic |
Synonyms
Translations (4)
pl rzucać na kolana (umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen) · eo forte surprizi (umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen) · eo mirigi (umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen) · eo ege imponi (umgangssprachlich, häufig verneint: sehr begeistern, positiv überraschen, in großes Erstaunen versetzen)