jemanden auf die Schippe nehmen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃɪpə ˈneːmən]
Meanings
-
jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben
Am ersten April habe ich meinen Bruder ganz schön auf die Schippe genommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| jemanden auf die Schaufel nehmen | Austrian German, variant | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en pull someone's leg (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben) · en prank someone (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben) · nl iemand in de maling nemen (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben) · nl iemand voor het lapje houden (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben) · nl iemand voor de gek houden (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben) · en play a prank on someone (jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben)