jemanden Lügen strafen de · X
Pronunciation
Etymology
Die Wendung ist bereits im Mittelhochdeutschen in der Form lugen-strâfen ^(→ gmh) belegt. In ihr ist strafen noch in der älteren Bedeutung ‚schelten‘ lebendig. Die Form Lügen steht im Genitiv Singular und ist heute veraltet.
Meanings
-
aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen
„»Willst du mich Lügen strafen?« fragte sie.“
Lion Feuchtwanger: Simone. Roman. Neuer Verlag, Stockholm 1944, Seite 328 (Zitiert nach Google Books) .
Descendants
Translations (7)
it sbugiardare (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · en give the lie (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · fr convaincre mensonge (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · fr prouver contraire (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · es desmentir (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · pt desmentir (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen) · nl logenstraffen (aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen)