jemandem das Fell gerben de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈjeːmandm̩ das ˈfɛl ˈɡɛʁbn̩]
Etymology
Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang beim Gerben, der die Häute geschmeidig macht. Dabei werden die Häute geknetet, geklopft und gewalkt.
Meanings
-
(casual) jemanden verprügeln
Alis Bruder Rachman schreit in höchster Erregung: "Mein Bruder wird ihn schon erledigen. Mein Bruder wird ihm das Fell gerben!"
Die Gastspiele zum XVII.Theaterherbst
Translations (5)
nl iemand op zijn donder geven (salopp: jemanden verprügeln) · en tan somebody’s hide (salopp: jemanden verprügeln) · nl iemand op zijn huid geven (salopp: jemanden verprügeln) · sv garva någons skinn (selten) (salopp: jemanden verprügeln) · sv ge någon på pälsen (salopp: jemanden verprügeln)