jemandem Löcher in den Bauch fragen de · X
Pronunciation
- [ˈjeːmandm̩ ˈlœçɐ ɪn deːn ˈbaʊ̯x ˈfʁaːɡn̩]
- audio
Meanings
-
jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen
„»[…] Wir haben ihnen [Anmerkung: den Kindern des Girls Day] mit Sicherheit Berufsbilder zeigen können, an die sie vorher nicht gedacht haben. Zum Beispiel den Beruf der Mediengestalterin. Dem Kollegen haben sie Löcher in den Bauch gefragt,«“
Gleichstellung im BR – Der erste Girls‘ und Boys‘ Day im BR. In: Bayerischer Rundfunk. 28. April 2016 (URL, abgerufen am 28. November 2019) .Mein Sohn ist jetzt in dem Alter, in dem Kinder anfangen, den Eltern Löcher in den Bauch zu fragen.
„Kinder fragen den Erwachsenen gerne Löcher in den Bauch.“
Anja Mösing: 2. Mai 1928 – Patent für Louis Marx´ "Electric Questioner". In: Bayerischer Rundfunk. 2. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2019) .„[…] in der Adventszeit fragten die Kinder ihn Löcher in den Bauch: Wann ist denn endlich Weihnachten?“
Jan von Lingen: Das Kirchenlexikon - Adventskranz. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2019) .
Synonyms
jemandem ein Loch in den Bauch fragen
Translations (8)
es acribillar a alguien a preguntas (jemanden ausfragen) · tr birini soruya boğmak , birini birini sorularla bunaltmak (jemanden ausfragen) · sv tjata hål i huvudet på någon (jemanden ausfragen) · fr cribler qn de questions (jemanden ausfragen) · tr soru bombardımanına tutmak (jemanden ausfragen) · ar يضايق احدا من كثرة الاسئلة (jemanden ausfragen) · nl iemand het hemd van het lijf vragen (jemanden ausfragen) · en pester someone with questions (jemanden ausfragen)