jemandem Honig ums Maul schmieren de · X
Pronunciation
- [ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪk ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən]
- audio
- [ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən]
Meanings
-
(colloquial) jemandem schmeicheln
Der Verkäufer schmierte ihm so lange Honig ums Maul, bis er das Auto schließlich kaufte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| jemandem Honig um den Mund schmieren | variant | lexicographic | |
| jemandem Honig um den Bart schmieren | variant | lexicographic |
Translations (5)
nl iemand stroop om de mond smeren (umgangssprachlich: jemandem schmeicheln) · sv fjäska (umgangssprachlich: jemandem schmeicheln) · pl schlebiać (komuś) (umgangssprachlich: jemandem schmeicheln) · sv stryka någon medhårs (umgangssprachlich: jemandem schmeicheln) · en butter someone up (umgangssprachlich: jemandem schmeicheln)