jedem das Seine de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə]
Etymology
Entlehnung von lateinisch gleichbedeutend suum cuique ^(→ la)
Meanings
-
alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)
Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht auf die griechische Philosophie und das römische Rechtswesen zurück.
-
alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten
Soll doch jeder lieben, wen er will! Jedem das Seine!
-
(Nationalsozialismus) die Gefangenen verhöhnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald
„Anfang 1938 erteilte der Kommandant des Konzentrationslagers Buchenwald, Karl Otto Koch, den Befehl, den Schriftzug ‚Jedem das Seine‘ in das eiserne Haupttor der Anlage einzuschmieden.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Brunssen: In: Bundeszentrale für politische Bildung. 15. Oktober 2010, abgerufen am 17. Juli 2015.
Coordinates
wer nicht will, der hat schon · jedem Tierchen sein Pläsierchen
Translations (9)
nl ieder het zijne (alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)) · tr herkes müstehakkını bulur (alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)) · fr chacun ses goûts (alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten) · en to each his own (alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)) · tr herkes tercihinde hürdür (alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten) · ru каждому своё (alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)) · en everyone should do what they like (alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten) · en whatever floats their boat (alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten) · en to each one's own (alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten)