in die eigene Tasche wirtschaften de · X
Pronunciation
- [ɪn diː ˌʔaɪ̯ɡənə ˈtaʃə ˌvɪʁtʃaftn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern
„Die meisten haben nach der Wende nur noch in die eigene Tasche gewirtschaftet; sie haben sich die Firmen angeeignet oder die Konten geplündert, deren Nummern sie kannten.“
Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 361 .„Wer in die eigene Tasche wirtschaftet, gehört vor den Richter.“
Helmut Schmidt: Schluss mit dem Skandalgerede. In: Zeit Online. Nummer 13, 23. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| in die eigene Tasche arbeiten | variant | lexicographic |
Synonyms
seine Schäflein ins Trockene bringen · seine Schäfchen ins Trockene bringen · sich die eigenen Taschen füllen · sich etwas unter den Nagel reißen
Translations (4)
fi pelata omaan pussiin (umgangssprachlich: sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern) · nb mele sin egen kake (umgangssprachlich: sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern) · fr se graisser la patte / graisser (umgangssprachlich: sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern) · en to line one’s own pockets (umgangssprachlich: sich auf unrechtmäßige, vor allem betrügerische Weise einen Profit sichern)