in den sauren Apfel beißen de · X
Pronunciation
- audio
- [ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩]
Meanings
-
eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen
Ich werde wohl in den sauren Apfel beißen und die Nachtschicht übernehmen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| in den sauren Apfel beissen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Synonyms
eine Kröte schlucken · die bittere Pille schlucken
Translations (14)
ru проглотить пилюлю /die Pille herunterschlucken/ (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · sv bita i det sura äpplet (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · fr avaler la pilule (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · ca empassar-se un gripau (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · eo gluti la maldolĉan pilolon (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · no bite i det sure eplet (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · en swallow the bitter pill (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · cs kousnout do kyselého jablka (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · fr avaler un crapaud (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · es hacer de tripas corazón (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · es morder el cordobán (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · nl door de zure appel bijten (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · en grin and bear it (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen) · en bite the bullet (eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen)