in den Seilen hängen de · X
Pronunciation
- audio
- [ɪn deːn ˈzaɪ̯lən ˈhɛŋən]
Meanings
-
erschöpft, matt sein; keinen Elan haben
„Ich bin immer zwischen drei und fünf Tagen am Stück unterwegs, aber dafür dann auch wieder zwei bis vier Tage zu Hause, oft auch länger. Wir machen in dieser Zeit viel zusammen, und wenn ich nach einem Japanflug in den Seilen hänge, bleiben wir halt einen Abend auf dem Sofa.“
Arne Stüben, in: Nikola Haaks: Drum prüfe, wer sich neben dir schindet. In: DIE ZEIT. Nummer 43/2001, 18. Oktober 2001, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 13. Mai 2014) .
Translations (7)
fr être lessivé (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · en on the ropes (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · fr être à plat (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · ar خالي من الحيوية والنشاط (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · fr être fourbu (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · fr être claqué (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben) · nl op apegapen liggen (erschöpft, matt sein; keinen Elan haben)