in den Rücken fallen de · X
Pronunciation
- [ɪn deːn ˈʁʏkn̩ ˈfalən]
- audio
Meanings
-
jemandem schaden, den man zuerst durch Handeln oder Aussagen unterstützt hat oder mit dem man befreundet war, dem man dann aber die Unterstützung entzieht
In anderen Polizeipräsidien findet man, hinter vorgehaltener Hand, dieses TV-Format alles andere als berauschend. Aber man will Kollegen ja nicht vor dem Mikrofon in den Rücken fallen.
Klaus Deuse: Blaulicht-TV - Wie Deutschlands Polizei mit Fernsehsendern kooperiert. In: Deutschlandradio. 8. Mai 2010 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Markt und Medien, URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .Eigentlich wollen Europas Regierungen gemeinsam gegen die Steuertricks der Konzerne vorgehen. Doch nun fallen einige Staaten den anderen in den Rücken - und führen sogar neue Schlupflöcher ein.
Claus Hulverscheidt: Steuerflucht von Konzernen - Neue Steuer-Schlupflöcher für Amazon, Apple und Ikea. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .Man [die SPD] rackere sich ab in einem schwierigen Wahlkampf, und [Ex-SPD-Bundeskanzler Gerhard] Schröder[, der beim Aufsichtsrat des russischen Energiekonzerns Rosneft anheuern will,] falle ihnen in den Rücken, so der Tenor einiger Spitzengenossen.
Jens Thurau: Russland - Rosneft, Schröder und die Kritik. Die SPD ist irritiert bis geschockt, dass Altkanzler Gerhard Schröder sich womöglich für den russischen Energiekonzern Rosneft engagieren will. Und der SPD-Parteisekretär tritt die Flucht nach vorne an. In: Deutsche Welle. 14. August 2017 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .Am Wochenende lehnte sogar der französische Ministerpräsident Manuel Valls feste Quoten [der Verteilung von Flüchtlingen auf EU-Mitgliedsländer] ab und fiel damit [Bundeskanzlerin Angela] Merkel in den Rücken.
Christoph Hasselbach: Europa - Visegrad macht eigene Migrationspolitik. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2017) .
Coordinates
Translations (2)
it pugnalare qualcuno alle spalle (jemandem schaden, den man zuerst unterstützt hat, dem man dann aber die Unterstützung entzieht) · en stab somebody in the back (jemandem schaden, den man zuerst unterstützt hat, dem man dann aber die Unterstützung entzieht)