Dictionary

immerdar de · ADV

Pronunciation

• [ˈɪmɐˌdaːɐ̯]
• audio
• [ɪmɐˈdaːɐ̯]
• rhymes aːɐ̯

Etymology

Das Adverb immerdar, das seit dem 16. Jahrhundert vermehrt auftritt, ist eine Zusammensetzung aus immer und dem Adverb dar, welches der Verstärkung dient.

Meanings

1. (gehoben, poetic) zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
   • „Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“ Bibel: Buch der Psalmen Kapitel 23, Vers 6 LUT
   • Du kannst dich immerdar auf mich verlassen.
2. (archaic, gehoben, poetic) zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit
   • Während der Weinlese litt Ivo immerdar unter unerklärlicher Antriebslosigkeit.
   • Der Musikus hatte immerdar Lust gehabt, fröhliche Tanzlieder zu spielen.
3. (archaic, gehoben, poetic) immer wieder, wiederholt
   • Wer ist der Mann, der immerdar in Onkel Waldemars Wirtschaft einkehrt und nie etwas verzehrt?
   • Die seltsame Begebenheit am Scheideweg kommt mir immerdar in den Sinn.

Antonyms

niemals · nimmermehr · nie

Synonyms

für immer · auf immer · auf ewig · für ewig

Translations (9)

fr toujours (zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit) · sv alltid (zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit) · sv allt framgent (gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft) · fr toujours (gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft) · fr continuellement (gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft) · fr toujours (immer wieder, wiederholt) · fr continuellement (zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit) · sv alltjämt (immer wieder, wiederholt) · fr continuellement (immer wieder, wiederholt)