im Eimer sein de · X
Pronunciation
- [ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n]
- audio
Etymology
„Eimer“ bezeichnet hier kurz den „Abfalleimer“ (den Ort, an dem kaputte Dinge landen)
Meanings
-
(colloquial) kaputt, verdorben sein
Nach der 0:2-Niederlage war die Stimmung der Fans im Eimer.
Ich glaube, mein Bildschirm ist im Eimer, er flackert die ganze Zeit so komisch.
Schon ein halbes Jahr nach der Hochzeit war die Ehe wieder im Eimer.
Synonyms
Translations (8)
ar شيئ قديم لا فائدة له (kaputt, verdorben sein) · es haberse ido al traste (kaputt, verdorben sein) · sv vara på fallrepet (kaputt, verdorben sein) · sv gå åt pipan (kaputt, verdorben sein) · ar ش (kaputt, verdorben sein) · en be up the spout (kaputt, verdorben sein) · fr c’est foutu (kaputt, verdorben sein) · sv det blir pannkaka av något (kaputt, verdorben sein)