hinten Lyzeum, vorne Museum de · X
Pronunciation
- [ˈhɪntn̩ lyˈt͡seːʊm ˈfɔʁnə muˈzeːʊm]
Etymology
Als Lyzeum bezeichnete man früher in Norddeutschland eine höhere Mädchenschule.
Meanings
-
(colloquial, humorous, outdated) bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend
Als Joachim näher an Brigitte herantrat, rief er ihr zu: „hinten Lyzeum, vorne Museum“
Synonyms
von hinten Blondine, von vorne Ruine
Translations (5)
ro din spate liceu, din față muzeu (bei flüchtigem Hinsehen jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung vom Alter gezeichnet) · es andar como quinceañera (bei flüchtigem Hinsehen jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung vom Alter gezeichnet) · fr belle de loin, mais loin d'être belle (bei flüchtigem Hinsehen jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung vom Alter gezeichnet) · pl z tyłu liceum, z przodu muzeum (bei flüchtigem Hinsehen jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung vom Alter gezeichnet) · en mutton dressed as lamb (bei flüchtigem Hinsehen jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung vom Alter gezeichnet)