Dictionary

herumreißen de · VERB

Pronunciation

• rhymes ʊmʁaɪ̯sn̩
• audio
• [hɛˈʁʊmˌʁaɪ̯sn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb reißen

Meanings

1. etwas plötzlich in eine andere Richtung bewegen
   • „Er riss das Steuer herum und fuhr gerade noch am Abgrund vorbei.“
   • „Wie ein Mantra sagt der deutsche Autofahrer in England oder Australien vor sich hin: links fahren, links fahren, links fahren. Das klappt noch. Aber dann kommt die Kreuzung. Abbiegen und schon landet man intuitiv auf der rechten Spur, die Macht der Gewohnheit. Dann heißt es, das Steuer herumreißen, schnell links rüber und wieder das Mantra: Links fahren, links fahren, links fahren.“ Veronika Bräse: 3. September 1967 – Schweden führt Rechtsverkehr ein. In: Bayerischer Rundfunk. 3. September 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
2. (figurative) eine Entwicklung (unerwartet und plötzlich) verändern
   • [Basketball - NBA:] „... und wenn du ein Spitzenteam sein willst, musst [du] zwei oder drei Spieler haben, die eine Partie herumreißen können.“ Sport-News – Kein zweites Championat für Dirk Nowitzki. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2012 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • „Auch im neuen Bericht spielen Daten zum Zustand der Erde eine Rolle, vor allem aber geht es darum, was konkret getan werden muss, um das Steuer menschlicher Entwicklung noch zum Positiven herumzureißen.“ Neuer Club-of-Rome-Report: "Mich überzeugt es ökonomisch nicht, in einer Inflationsphase alles mit Geld lösen zu wollen". In: sueddeutsche.de. 6. September 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. September 2022) .
   • „Bergstürze und Schlammlawinen haben in den Alpen in den vergangenen 20 Jahren deutlich zugenommen. Eine Folge des Klimawandels. Können wir das Ruder noch herumreißen?“ quer ... durch die Woche mit Christoph Süß. In: Bayerischer Rundfunk. 29. September 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • „Als Spieler war Boris Becker berühmt dafür, dass er nie aufgab und ein Tennismatch auch kurz vor der Niederlage noch herumreißen konnte.“ Insolvenzverfahren – Online-Auktion von Becker-Trophäen gestoppt. In: Deutsche Welle. 28. Juni 2018 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • [Gordon] „Browns Nachfolger Ed Miliband konnte das Ruder nicht herumreißen, und so wurde Labour 2015 abgewählt.“ Robert Mudge: Großbritannien – Jeremy Corbyns Plan: Vier Punkte zum Brexit. In: Deutsche Welle. 15. August 2019 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • „Bei [Anmerkung: der sanierungsbedürftigen Bank] Monte dei Paschi soll jetzt Ex-Finanzvorstand Marco Morelli, der im September neuer Chef des Instituts wurde, das Ruder herumreißen.“ Sanierungsplan der Bank Monte dei Paschi. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • „Allein können und werden die Grünen das Ruder in der Politik aber nicht herumreißen.“ Marcel Fürstenau: Parteien in Deutschland – Kommentar: Was kommt nach Merkel? Mehr Flexibilität wagen!. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2020 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
   • „Im Verlaufe des Jahres hat der Vorstand dann aber erkannt, dass sich der Verband das Minus keinesfalls leisten kann. […] In der Folge hat Präsident Joe Habermacher 2013 das Steuer herumgerissen und auf die Sparbremse gedrückt: […]“ Aargauischer Feuerwehrverband hat schwierige Zeiten hinter sich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. November 2013 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .
3. an etwas/jemandem wiederholt zerren
   • Kannst Du mal aufhören, an meinen Haaren herumzureißen, das tut weh!

Forms

Hypernyms

reißen