Dictionary

hereinlegen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [hɛˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩]
• rhymes aɪ̯nleːɡn̩

Etymology

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb legen

Meanings

1. (colloquial) eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen
   • [Fußball-WM 2018 in Russland:] „Nach der Ankunft der Nigerianer in Moskau erkannten sie schnell, dass sie hereingelegt worden sind. […] Viele Rückflugtickets sollen, nach Ansicht der Nichtregierungsorganisation, gefälscht sein.“ Fußball-WM – Afrikanische Flüchtlinge gestrandet in Moskau. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • „Robert macht keinen Hehl daraus, dass er Momo und Nico hereingelegt hat.“ Lindenstraße – Folge 1628 – Im Sack. Robert: Rache ist süß. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. Mai 2017 (URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • „[Bernardo Bertolucci]: »Maria hätte es wahrscheinlich abgelehnt, eine so demütigende Szene zu drehen. Deshalb habe ich sie hereingelegt, nichts gesagt und Marlon machen lassen […].«“ Jan-Christoph Kitzler: Zum Tode des Regisseurs – Bernardo Bertolucci – eine Größe des italienischen Films. In: Deutschlandradio. 26. November 2018 (Deutschandfunk / Köln, Text und Audio, Dauer 03:10 mm:ss, der Audiobeitrag wird am 26.05.2019 aus dem Netz genommen wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • Fake-Polizist erleichtert 90-jährigen Dresdner um 6.000 Euro – Immer wieder werden ältere Leute von Telefonbetrügern hereingelegt. […] Diesmal gaben sich die Täter als Polizisten aus. Betrugsmasche – Fake-Polizist erleichtert 90-jährigen Dresdner um 6.000 Euro. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. Januar 2019 (URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • „Weil er die Sparkasse Göttingen mit gefälschten Goldbarren und Goldmünzen hereingelegt haben soll, steht ein heute 20-Jähriger seit Mittwoch zusammen mit seiner Mutter vor dem Göttinger Amtsgericht. Für das wertlose Falschgold zahlte ihm die Sparkasse knapp über 300 000 Euro.“ Matthias Heinzel: Verhandlung im Amtsgericht Göttingen – 18-Jähriger dreht Sparkasse Falschgold für 300 000 Euro an. goettinger-tageblatt.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 16. August 2018, abgerufen am 4. Januar 2019 (Deutsch).
   • [Social Media:] „Im Regelfall erfahren die Opfer gezielter Manipulation nicht, dass sie hereingelegt worden sind.“ Bettina Gaus: Social-Media-Nutzer müssen kritischer werden. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. März 2018 (URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • „Frankenkönig Otto II. musste 972 erkennen, dass man ihn hereingelegt hatte: Denn der byzantinische Kaiserhof hatte ihm nicht - wie versprochen - eine 'Purpurgeborene' geschickt, eine echte Kaisertochter, sondern nur eine kaiserliche Nichte, Theophanu.“ Maren Gottschalk: 14.04.972 - Otto II. heiratet Prinzessin Theophanu. In: Westdeutscher Rundfunk. 22. Februar 2017 (Sendereihe: Zeitzeichen, URL, abgerufen am 4. Januar 2019) .
   • „Ein Trickbetrüger gibt sich in Hannover als Vorwerk-Mitarbeiter aus. Er behauptet an der Wohnungstür, er würde Staubsaugerzubehör verkaufen – stattdessen nimmt er bloß das Geld seiner Opfer. Nun legte er zwei Seniorinnen in Döhren und Ahlem herein.“ Falscher Vorwerk-Mitarbeiter legt Seniorinnen herein. haz.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 18. September 2018, abgerufen am 4. Januar 2019 (Deutsch).
2. einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen

Forms

Coordinates

täuschen

Synonyms

betrügen · lackmeiern · an der Nase herumführen · verschaukeln · reinlegen · bluffen · austricksen · hineinlegen · narren · leimen · düpieren · verarschen · hinters Licht führen · übervorteilen · über den Tisch ziehen · reinlegen · linken · aufs Kreuz legen · übers Ohr hauen · derblecken · beschubsen · behumsen · einwickeln · abzocken · prellen · bescheißen · anschmieren · veräppeln · betuppen

Translations (7)

fr arnaquer (eine Person täuschen und damit schädigen) · fr déposer (einen Gegenstand in etwas hinein legen) · es burlar (eine Person täuschen und damit schädigen) · es engañar (eine Person täuschen und damit schädigen) · en trick , to take somebody for a ride , to fool , to bamboozle , to trick (eine Person täuschen und damit schädigen) · en cheat , to deceive (eine Person täuschen und damit schädigen) · eo trompi (eine Person täuschen und damit schädigen)