Dictionary

herauffahren de · VERB

Pronunciation

• [hɛˈʁaʊ̯fˌfaːʁən]
• rhymes aʊ̯ffaːʁən
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel herauf als Verbzusatz und dem Verb fahren

Meanings

1. (intransitiv, Hilfsverb sein) von dort unten nach hier oben fahren
   • „Er kam schon den Berg heraufgefahren, und ich sprang in seinen Wagen.“ Eta Harich-Schneider: Charaktere und Katastrophen. Ullstein Verlag, 1978, ISBN 3550074816, Seite 207
2. (intransitiv, Hilfsverb sein) eine langgezogene Straße auf den Betrachter zufahren
   • „Vom Berliner Westhafen her wäre es die Beusselstraße heraufgefahren, auf einem vierzig Meter langen Tieflader, den Verkehr hätte man anhalten müssen.“ Eleonore Buening: Winkewinke, falsche Welt. Schon oft hat das Traumschloß vor dem Aus gestanden - jetzt ist es wieder so weit. In: Zeit Online. Nummer 43, 18. Oktober 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
   • „Als er vor Jahren zum ersten Mal mit seinem großen dunkelblauen Citroen, der für die Bauern eher wie ein Fisch als wie ein Auto aussah, die Hauptstraße heraufgefahren kam, […]“ Jakob Arjouni: Ein Freund. Diogenes, 1998, ISBN 3257230249, Seite 144
3. (transitiv, Hilfsverb haben) etwas oder jemanden von dort unten nach hier oben fahren
   • Gestern hatte er meine Mutter zu uns heraufgefahren.
4. (transitiv, Hilfsverb haben) erhöhen
   • „Die EU hatte den Iran zu einer Rückkehr an den Verhandlungstisch aufgerufen, nachdem Teheran angekündigt hatte, die Anreicherung von Uran trotz aller Warnungen der Weltgemeinschaft massiv heraufzufahren.“ Unionspolitiker fürchten den Iran. In: Welt Online. 10. April 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
   • „Sollen die Regierungen durch höhere Steuern die Benzin- und Heizölpreise künstlich herauffahren?“ Kostspielige Sache. In: DER SPIEGEL. Nummer 12, 19. März 1979, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
   • „Doch statt dessen, haben Dallmann und Mitstreiter aus der Kirchengemeinde recherchiert, wurde nach der Ölkrise von 1973 die Produktion noch einmal heraufgefahren“ Reimar Paul: Nach der großen Säuberung. Jetzt droht der einst dreckigsten Gemeinde der alten DDR die soziale Katastrophe. In: Zeit Online. 26. November 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
   • „»Wahrscheinlich würde ich alles gleichzeitig angehen: die Speisekarte ändern, die Filialen in den unattraktivsten Vierteln schließen, ermitteln, warum die Leute so schnell wieder kündigen und die Werbung herauffahren.«“ Patrick Lencioni: Die drei Fragen des hektischen Familienlebens. John Wiley & Sons, 2009, ISBN 3527504508
   • „Sie planen, die Kapazität der Fabrik in Mladá Boleslav von 180000 auf 250000 Wagen pro Jahr heraufzufahren und in einer zweiten Phase ein völlig neues Werk zu bauen.“ Wolfgang Zank: Ende der Solofahrt. Der schwedische Autokonzern sucht verstärkt nach Kooperation. In: Zeit Online. 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
5. (eine Anlage/ein Kraftwerk, transitiv, Hilfsverb haben) in Betrieb nehmen
   • „Um die sensiblen elektrischen Anlagen zu schützen, seien sie heruntergefahren worden, und es dauere mehrere Tage, sie wieder heraufzufahren, sagte die Sprecherin.“ Atlantis-Start wegen Hurrikan „Lili“ verschoben. In: Schwäbische Zeitung Online. 5. Oktober 2002 (http://www.schwaebische.de/home_artikel,-_arid,586802.html, abgerufen am 21. Januar 2015)
   • „Schon seit Anfang des Jahres steht zudem der Plutonium produzierende N-Reaktor in Hanford im Staate Washington auf »cold standby« – es würde etliche Jahre dauern, ihn wieder so heraufzufahren, daß er das hochgiftige Schwermetall herstellen kann.“ Michael Schwelien: Tod aus der Bombenfabrik. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 4. November 1988, ISSN 0044-2070 (Archiv Online) .
   • „Am Dienstag musste die Leitung des südböhmischen Atomkraftwerks Temelín das Herauffahren des zweiten Blocks nach wenigen Stunden wegen eines technischen Defekts für zumindest einen Tag unterbrechen.“ Martina Schneibergová: Erneut Defekt in tschechischem Atomkraftwerk Temelin. In: Radio Praha Online. 11. Januar 2005 (http://new.radio.cz/de/rubrik/nachrichten/erneut-defekt-in-tschechischem-atomkraftwerk-temelin, abgerufen am 21. Januar 2015)
   • „Die schwerere der beiden Pannen erfolgte laut Evans während eines Tests, mit dem ein Herauffahren der Stärke der Anlage vorbereitet werden sollte.“ "Vermutlich menschliches Versagen". Panne am LHC. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .
   • „Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material.“ Das Drama von Datteln. Eons Krisenkraftwerk. In: Manager-Magazin.de. 19. Dezember 2012, ISSN 0341-4418 (URL, abgerufen am 21. Januar 2015) .

Forms

Antonyms

hinunterfahren · hinabfahren

Hypernyms

fahren

Synonyms

hochfahren · erhöhen

Translations (1)

cs vyjet (von dort unten nach hier oben fahren)