haiverseucht de · ADJ
Pronunciation
- [ˈhaɪ̯fɛɐ̯ˌzɔɪ̯çt]
- audio
Meanings
-
voller Haie, gefährlich aufgrund einer großen Anzahl von Haien
„Verdoorn, selbst ein versierter Taucher und früher oft in den haiverseuchten Gewässern Südafrikas unterwegs, betrachtete die aufplatzenden Blasen ein paar Sekunden lang und lächelte dann.“
Mark Greaney: The Gray Man - Die Frauenhändler. Festa, Leipzig 2026, ISBN 978-3-98676-285-8, Seite 357 .„Das Schiff wurde von einem feindlichen Torpedo getroffen und sinkt nun in haiverseuchten Gewässern, hundertfünfzig Kilometer vom nächsten Ufer entfernt.“
Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 331 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| haiverseucht | Degree=Pos | lexicographic | |
| haiverseuchtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind haiverseucht | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist haiverseucht | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist haiverseucht | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| haiverseuchter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| haiverseuchter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| haiverseuchten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| haiverseuchtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| haiverseuchtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist haiverseucht | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (2)
en shark-infested (voller Haie, gefährlich aufgrund einer großen Anzahl von Haien) · en shark infested (voller Haie, gefährlich aufgrund einer großen Anzahl von Haien)