hüben de · ADV
Pronunciation
- rhymes yːbn̩
- [ˈhyːbn̩]
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert als Antonym zu drüben gebildet. Das Wort üben als Form, die zu über gehört, ist nach Kluge nur regional vorhanden.
Meanings
-
an diesem Ort, auf dieser Seite
„Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“
Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 309 ; Erstdruck 1930.Hüben gab es ein paar Schäden, aber drüben wurden sie vom Sturm ganz schlimm getroffen.
Hüben hier und wieder drüben dort / Hält das Boot an manchen kleinen Port:
Wikisource-Quellentext „Im Spätboot“
Antonyms
Synonyms
Translations (18)
bg отсам (an diesem Ort, auf dieser Seite) · sv hitom (an diesem Ort, auf dieser Seite) · pt aqui (an diesem Ort, auf dieser Seite) · es aquí (an diesem Ort, auf dieser Seite) · ja ここ (an diesem Ort, auf dieser Seite) · it qua (an diesem Ort, auf dieser Seite) · pt deste lado (an diesem Ort, auf dieser Seite) · ru здесь (an diesem Ort, auf dieser Seite) · ru тут (an diesem Ort, auf dieser Seite) · en here (an diesem Ort, auf dieser Seite) · fi täällä (an diesem Ort, auf dieser Seite) · fr ici (an diesem Ort, auf dieser Seite) · sv här (an diesem Ort, auf dieser Seite) · tr burada (an diesem Ort, auf dieser Seite) · hr ovdje (an diesem Ort, auf dieser Seite) · sv på denna sida (an diesem Ort, auf dieser Seite) · hr tu (an diesem Ort, auf dieser Seite) · it qui (an diesem Ort, auf dieser Seite)