höfisch de · ADJ
Pronunciation
- [ˈhøːfɪʃ]
- audio
Etymology
Erbwort vom mittelhochdeutschen Adjektiv hövesch ^(→ gmh) „hofgemäß, fein, gesittet, unterhaltend“
Meanings
-
dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig
Deine Redensart ist sehr höfisch.
-
der Kultur der Ritter des hohen Mittelalters zugehörig
„Die Sprache des Minnesanges und des höfischen Epos wird, gegenüber dem frühmittelalterlichen Deutsch, ungleich differenzierter und tiefer im Ausdruck.“
Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| höfischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist höfisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| höfischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am höfischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| höfisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| am höfischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist höfischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind höfischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| höfischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am höfischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| höfischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist höfisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am höfischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind höfisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist höfischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| höfischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist höfischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist höfisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| höfisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| höfischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| höfischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| höfischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| höfischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am höfischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (7)
sv hövisk (dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig) · ur درباری (dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig) · sv hövisk (der Kultur der Ritter des hohen Mittelalters zugehörig) · en courtly (dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig) · fr relatif à une cour (dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig) · it cortese (dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig) · fr courtois (der Kultur der Ritter des hohen Mittelalters zugehörig)