Dictionary

graue Eminenz de · X

Pronunciation

• [ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s]
• audio

Meanings

1. öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat
   • „Eine andere Konzeption finden wir in Kleinasien in Gestalt der Göttinnen Gulšeš, die wie die griech. Moiren und die lat. Parzen als eine Art grauer Eminenz im Hintergrund der großen Götter die Schicksale bestimmen.“ Manfred Krebernik: Götter und Mythen des Alten Orients. C.H.Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-60522-2, Seite 48 .
   • „Edward Stone, der über ein Jahrzehnt als graue Eminenz der Altherrenlobby die Nahost-Abteilung geleitet hatte, hätte für sie alle eine hervorragende Zielscheibe abgegeben.“ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 249 .
   • „Ein Instinkt: Cohen war seit mindestens acht Jahren die graue Eminenz, die nie selbst in Erscheinung trat, aber immer im Brennpunkt stand, ob sie nun im Gefängnis saß oder nicht.“ James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 498 .
   • „Als Grund hierfür wird angenommen, dass General ʿAbdul Wali, die graue Eminenz am Königshof, Zaher Schah davon hatte überzeugen können, dass linke Parteien in freien Wahlen schnell die Mehrheit gewinnen könnten und das Land in Unruhe stürzen würden.“ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 89 .
   • „Gewissermaßen verdankten Tretschuk und Neschkow, seine graue Eminenz, das Ganze der C.I.A. und daher glaubte Trent Jackell, dass er sie noch immer kontrollierte.“ Stephen Desberg: Black OP 4. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-937-10287-0, Seite 6 .

Forms

Translations (18)

sl siva eminenca (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · en grey cardinal (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · sq eminenca gri (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · it eminenza grigia (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · lt pilkasis kardinolas (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · hr siva eminencija (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · es eminencia gris (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · et hall kardinal (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · sv grå eminens (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · nl grijze eminentie (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · ru серый кардинал (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · no grå eminense (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · pt eminência parda (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · en grey eminence (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · fr éminence grise (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · fi harmaa eminenssi (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · uk сірий кардинал (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat) · pl szara eminencja (öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat)