gepanzert de · ADJ
Pronunciation
- [ɡəˈpant͡sɐt]
- audio
Meanings
-
mit einer Panzerung versehen
„Die Waffe feuerte zehn Zentimeter lange Patronen ab, die schwach gepanzerte Bodenfahrzeuge durchschlagen und Hubschrauber zerfetzen konnten, die sich zu nahe heranwagten.“
Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 182 .„Das gepanzerte Fahrzeug passierte die Barrieren aus Beton und Stahl mit einem Tempo, das Dringlichkeit signalisierte.“
Vince Flynn: Transfer of Power. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-552-9, Seite 5 .„Die Männer steigen aus einem gepanzerten Wagen, und der Commander - ganz in Schwarz mit schusssicherer Weste und Kampfhelm - verteilt seine Männer auf die umliegenden Gebäude, wo sie als Scharfschützen Position beziehen sollen.“
Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 148 .„‹Das ist Ihr Wagen, Sir›, sagte er und führte Weber zu dem gepanzerten Fahrzeug.“
David Ignatius: Ein neuer Feind. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27094-9, Seite 443 .„Er sah zu, wie die Tiere ihr nachmittägliches Schäferstündchen beendeten und einen Pfad einschlugen, der den der gepanzerten Kolonne kreuzen würde.“
Dalton Fury: Auf zum Angriff. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-540-6, Seite 23 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist gepanzert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gepanzertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist gepanzert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gepanzert | Degree=Pos | lexicographic | |
| gepanzerter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gepanzerter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist gepanzert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gepanzerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind gepanzert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gepanzertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gepanzertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (14)
ca blindat (mit einer Panzerung versehen) · ro blindat (mit einer Panzerung versehen) · sv bepansrad (mit einer Panzerung versehen) · uk броньований (mit einer Panzerung versehen) · fi panssaroitu (mit einer Panzerung versehen) · cs obrněný (mit einer Panzerung versehen) · en armoured armored (mit einer Panzerung versehen) · es blindado (mit einer Panzerung versehen) · pl opancerzony (mit einer Panzerung versehen) · la thoracatus (mit einer Panzerung versehen) · it corazzato (mit einer Panzerung versehen) · fr blindé (mit einer Panzerung versehen) · hu páncélos (mit einer Panzerung versehen) · ru бронированный (mit einer Panzerung versehen)