furchtsam de · ADJ
Pronunciation
- [ˈfʊʁçtzaːm]
- audio
Etymology
Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Furcht mit dem Derivatem (Suffix) -sam
Meanings
-
von Furcht erfüllt
„Im Hintergrund steht die Novizin Agnes in ihrer weißen Tracht und beobachtet furchtsam, wie die Schwestern in seliger Hoffnung das Sterben erwarten.“
Joachim Riedl, Befleckte Empfängnis, in: DIE ZEIT 07.03.1986, S. 64, zitiert nach dem DWDS„Mit furchtsamen Blicken nach der Mutter, die in müder Haltung in einem Stuhl hing, schlichen die Geschwister hinaus.“
Ilse Frapan, Arbeit, Berlin: Paetel 1903 [1902], S. 27054, zitiert nach dem DWDS
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| furchtsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| furchtsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am furchtsamsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am furchtsamsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am furchtsamsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind furchtsamer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind furchtsam | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| furchtsam | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist furchtsam | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am furchtsamsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am furchtsamsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist furchtsamer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist furchtsam | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist furchtsamer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist furchtsamer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist furchtsam | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (8)
hu rémült (von Furcht erfüllt) · la timidus (von Furcht erfüllt) · sv ängslig (von Furcht erfüllt) · it timoroso (von Furcht erfüllt) · sv skräckfylld (von Furcht erfüllt) · en fearful (von Furcht erfüllt) · kmr tirsonek (von Furcht erfüllt) · sv rädd (von Furcht erfüllt)