funzelig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Ableitung zu Funzel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Meanings
-
(colloquial) nur schwaches, schlechtes Licht verbreitend
„Die funzelige Straßenlaterne, die unsere kleine Straße in leichenbleiches Licht taucht, wenn sie nicht kaputt ist, funktioniert ebenfalls nicht.“
Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 115. ISBN 978-3-548-28169-8.„Gerade deshalb ärgert sich der Airport-Betreiber darüber, wie sich die 1984 eröffnete Anlage präsentiert: teils in dunkler Backsteinoptik, mit funzeliger Beleuchtung und Imbissgerüchen.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 07.08.2005
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind am funzeligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist funzeliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist funzelig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist funzeliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funzeliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| funzeliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzlig | alternative | lexicographic | |
| funzeligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist funzelig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am funzeligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funzeligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am funzeligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am funzeligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind funzelig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| funzeligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist funzelig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am funzeligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funzeligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelig | Degree=Pos | lexicographic | |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzelige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist funzeliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funzeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind funzeliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Translations (2)
sv svagt lysande (umgangssprachlich: nur schwaches, schlechtes Licht verbreitend) · sv svag (umgangssprachlich: nur schwaches, schlechtes Licht verbreitend)