frischgestrichen de · ADJ
Pronunciation
- [ˈfʁɪʃɡəˌʃtʁɪçn̩]
- audio
Meanings
-
vor kurzem gestrichen, mit noch nicht vollständig getrockneter Farbe bedeckt
„Auf der Veranda standen frischgestrichene Kästen mit jungen Blumen, die ihr lehmiges Bett bereits durchbrochen hatten; an der Dachrinne hingen Wespen.“
Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 190 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist frischgestrichen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frischgestrichnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist frischgestrichen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frischgestrichenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist frischgestrichen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind frischgestrichen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frischgestrichnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frischgestrichen | Degree=Pos | lexicographic |
Translations (2)
uk свіжопофарбований (vor kurzem gestrichen) · en newly painted (vor kurzem gestrichen)