Dictionary

fortsetzen de · VERB

Pronunciation

• [ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb setzen

Meanings

1. an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
   • „«Wissen Sie», sie räusperte sich. […] «Sie müssen wissen», setzte sie lauter fort, um den Mann wieder auf Abstand zu bringen und diesen Geruch nicht mehr in der Nase haben zu müssen.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 22 .
   • „In der Schule setzte sich die Einübung militärischer Denk- und Verhaltensmuster fort.“ Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.
   • Wir haben unser Gespräch ohne Pause bis in die späten Nachtstunden fortgesetzt.
   • „Steller bleibt noch zwei Jahre auf Kamtschatka, um seine naturkundlichen und ethnografischen Studien fortzusetzen, ebenso wie die Arbeit an seinen Notizen und seinem Journal.“ Matthias Glaubrecht: Aufbruch nach Alaska. In: Geo. Nummer 02/2024, ISSN 0342-8311, Seite 135 .

Forms

Antonyms

unterbrechen · abbrechen

Coordinates

fortfahren · weiterführen · aufrechterhalten · fortführen

Deriveds

Fortsetzung

Translations (29)

sv köra på (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · en continue (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · pl kontynuować (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · ru продолжать / продолжить (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · tr devam ettirmek (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · nn fortsetje / fortsette (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · es proseguir (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · sv fortsätta (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · fr continuer (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · gl proseguir (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · en resume (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · it seguitare (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · cs pokračovat (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · pt continuar . prosseguir (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · fi jatkaa (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · it proseguire (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · es continuar (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · ja 続ける (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · el συνεχίζω (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · eu jarraitu (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · ja 続行する (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · ca continuar (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · it continuare (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · nl verdergaan (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · nn fortsetja / fortsetta (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · bg продължавам (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · fr poursuivre (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · hu folytat (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen) · nb fortsette (an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen)