fluchtbereit de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈflʊxtbəˌʁaɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Flucht und dem Adjektiv bereit
Meanings
-
bereit zur umgehenden Flucht
„Der Staat besteuert private Kapitaleinkünfte mit nur 25 Prozent, selbst wenn der individuelle Steuersatz des Steuerpflichtigen viel höher liegt. Der Grund ist, wie wir wissen, die große Empfindsamkeit und stets fluchtbereite Gespanntheit des Geldes: Es fliegt in die weite Welt, kaum dass das Wort "Steuer" ausgesprochen wurde; anders als die schwerblütige, an Büro, Betrieb und Menschenleiber gebundene Arbeit.“
Die Zeit, 08.02.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fluchtbereit“„Auch Maria kommt ganz aufgeregt und fluchtbereit angezogen und will gegen alle Gepflogenheiten auch schon bei dem Voralarm in den Bunker.“
Bernhard Petersen; Gerhard E. Sollbach (Herausgeber): Aus schwerer Zeit. Tagebuch des Hagener Bürgers Bernhard Petersen 1943-1949. Hagen 1986, ISBN 978-3-921297-60-5, Seite 98.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind fluchtbereit | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fluchtbereit | Degree=Pos | lexicographic | |
| fluchtbereites | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereites | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereites | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereites | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fluchtbereiter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist fluchtbereit | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fluchtbereitem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereitem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fluchtbereit | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist fluchtbereit | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereite | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fluchtbereiten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Translations (1)
en ready to flee (bereit zur umgehenden Flucht)